En Passant

en passant คืออะไร

เบี้ยในการเดินครั้งแรกจะเดินสองช่องแทนหนึ่งช่องก็ได้ en passant เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "ขณะผ่าน" และเป็นคำตอบสำหรับเบี้ยที่ใช้การพุ่งสองช่องนี้หลบการถูกกิน เมื่อเบี้ยฝ่ายตรงข้ามเดินสองช่องแล้วมาหยุดข้างเบี้ยของคุณพอดี บนแถวนอนเดียวกัน คุณกินมันได้เหมือนกับว่ามันเดินมาแค่หนึ่งช่อง: เบี้ยของคุณเดินทแยงไปยังช่องที่เบี้ยฝ่ายตรงข้ามข้ามผ่าน แล้วเบี้ยตัวนั้นก็ออกจากกระดาน ในแผนภาพ เบี้ยฝ่ายดำเพิ่งกระโดดจาก d7 ไป d5 ผ่านหน้าเบี้ยฝ่ายขาวที่ e5 พอดี ฝ่ายขาวเดินเบี้ยไป d6 แล้วเก็บเบี้ยที่ d5 ออกได้: เป็นการกินบนช่องที่เบี้ยตัวที่ถูกกินไม่เคยยืนอยู่เลย นี่คือการกินแบบเดียวในหมากรุกสากลที่เป็นแบบนี้

เงื่อนไขสามข้อ

การกินแบบ en passant ทุกครั้งต้องครบทั้งสามข้อนี้ และไม่มีอย่างอื่นอีก:

1. 1.เบี้ยฝ่ายตรงข้ามเพิ่งเดินสองช่องในการเดินครั้งเดียว ซึ่งทำได้เฉพาะตอนเดินครั้งแรกของมันเท่านั้น
2. 2.มันมาหยุดข้างเบี้ยของคุณพอดี บนแถวนอนเดียวกัน สำหรับฝ่ายขาวคือแถวนอนที่ 5 เสมอ ส่วนฝ่ายดำคือแถวนอนที่ 4
3. 3.คุณต้องกินทันทีในตาถัดไปเลย ถ้าเดินอย่างอื่น สิทธิ์นี้ก็หายไปตลอดทั้งเกม

ข้อที่สามคือข้อที่ผู้เล่นมักพลาด: เดินอย่างอื่นเมื่อไหร่ การกินนี้ก็หายไปตลอดทั้งเกม และให้สังเกตว่ากฎนี้เกี่ยวข้องกับเบี้ยเท่านั้น ม้า บิชอป เรือ หรือควีน กินแบบ en passant ไม่ได้ และถูกกินแบบนี้ก็ไม่ได้

เขียนอย่างไร

ในการจดหมาก การกินแบบ en passant เขียนเหมือนการกินของเบี้ยทั่วไป คือเรียกตามช่องที่เบี้ยผู้กินไปลง ไม่ใช่ช่องที่เบี้ยผู้ถูกกินยืนอยู่ การกินในแผนภาพคือ exd6: เบี้ยแถวตั้ง e กินแล้วไปอยู่ที่ d6 บางครั้งคุณจะเห็น "e.p." เติมท้ายการเดิน เช่น exd6 e.p. ซึ่งจะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ เป็นแค่การบอกว่าเกิดอะไรขึ้น ยังไม่คุ้นกับชื่อช่องใช่ไหม อ่านฉบับ 30 วินาทีได้ในคู่มือการตั้งกระดาน

ทำไมจึงมีกฎนี้

en passant ถูกเพิ่มเข้ามาพร้อมกับการเดินเบี้ยสองช่องในครั้งแรก ราวศตวรรษที่สิบห้า เพื่อไม่ให้เบี้ยเดินผ่านเบี้ยฝ่ายตรงข้ามไปได้โดยไม่เสี่ยงถูกกิน ก่อนหน้านั้นหลายศตวรรษ เบี้ยเดินได้ครั้งละหนึ่งช่องเท่านั้น การเดินสองช่องในครั้งแรกถูกนำมาใช้ราวศตวรรษที่สิบห้าเพื่อให้การเปิดเกมเร็วขึ้น และมันก็สร้างช่องโหว่ขึ้นมา: เบี้ยพุ่งผ่านหน้าเบี้ยฝ่ายตรงข้ามที่รอกินมันอยู่ได้เลย ซึ่งกฎเดิมไม่เคยยอมให้ทำ en passant ปิดช่องโหว่นั้นด้วยการรักษาการกินแบบเดิมไว้: เบี้ยที่เดินผ่านยังถูกกินได้ เหมือนกับว่ามันก้าวมาแค่หนึ่งช่อง

en passant บังคับหรือไม่

ไม่บังคับ เลือกได้เหมือนการกินทุกอย่างในหมากรุกสากล คุณจะไม่กินแล้วเดินตาอื่นที่ถูกกฎก็ได้ เพียงแต่หลังจากนั้นคุณจะเสียสิทธิ์นี้ไป คำถามเวอร์ชันที่คนบนอินเทอร์เน็ตชอบที่สุดมาจากมุกหมากรุกเก่าแก่ที่ประกาศว่า en passant เป็นการเดินบังคับ ซึ่งไม่จริง แต่มีข้อยกเว้นหนึ่งข้อตามตรง: ถ้า en passant บังเอิญเป็นตาเดินที่ถูกกฎตาเดียวที่คุณมี คุณก็ต้องเดินมัน เหมือนการเดินอื่นในสถานการณ์แบบนั้น กรณีนี้พบได้ยาก เพราะต้องเป็นตำแหน่งที่คิงและตัวหมากอื่นทุกตัวถูกปิดทางหมด และมีแค่การกินแบบ en passant เท่านั้นที่ถูกกฎ

ลองเล่นด้วยตัวเอง

ลองกินสักครั้งบนกระดานด้านล่าง: เบี้ยของคุณเดินจาก e5 ไป d6 แล้วเบี้ยดำบน d5 จะถูกเก็บออก ตำแหน่งนี้คือตำแหน่งเดียวกับในแผนภาพ เบี้ยฝ่ายดำเพิ่งมาลงที่ d5 และจังหวะ en passant กำลังเปิดอยู่

คำถามเกี่ยวกับ en passant

ไปต่อกันเลย: กฎหมากรุกสากล และวิธีเล่นหมากรุกสากลสำหรับผู้เริ่มต้น

คู่มือหมากรุกสากลเพิ่มเติม: คู่มือหมากรุกสากลทั้งหมด · กติกาหมากรุกสากล

หน้านี้ในภาษาอื่น: English · தமிழ் · हिन्दी · Hinglish · বাংলা · मराठी · Deutsch · Tiếng Việt · Polski · Bahasa Indonesia · Русский · Italiano · Français · Türkçe · Español · Português · العربية